Goodnight Mama Bewertung Hollywood schlägt wieder mit einem amerikanischen Remake, nach dem niemand gefragt hat

Hollywood hat ein Problem mit Untertiteln. Die amerikanische Filmindustrie hat Angst vor Untertiteln. So sehr, dass sie, wenn sich die Gelegenheit ergibt, bereit sind, einen ganzen Film in ihrer Sprache wieder von vorne zu machen, wenn dies bedeutet, dass sie nicht darauf vertrauen müssen, dass das Publikum Untertitel in einem Film lesen kann. Für das Publikum außerhalb der USA ist es eine verblüffende Angst, da das Ansehen von Filmen in ihrer Originalsprache nur ein Teil des Erlebens des Mediums ist. Für das amerikanische Publikum und für amerikanische Filmproduzenten machen Sie das jedoch nicht. Lassen Sie uns Goodnight Mommy überprüfen, ein anderes Remake, das seine Existenz nicht rechtfertigen kann.

Goodnight Mommy ist ein von Matt Sobel gedrehter Film und es ist das Remake des gleichnamigen österreichischen Films, der 2014 veröffentlicht wurde. Der Film spielt Naomi Watts und Cameron und Nicholas Crovetti. Der Film erzählt die Geschichte von zwei Zwillingen, die eine seltsame Situation erleben, wenn ihre Mutter, eine Schauspielerin, nach Erhalt einer plastischen Operation nach Hause kommt. Die Zwillinge beginnen zu vermuten, dass die Frau hinter den Bandagen nicht ihre wahre Mutter ist, sondern etwas anderes, etwas Monströseres.

VERWANDT:

'Monströse' Rezension: Christina Ricci ist der Lichtblick in dieser langweiligen Horrorgeschichte

Die ursprüngliche Goodnight Mommy wurde 2014 veröffentlicht und von Veronika Franz und Severin Fiala inszeniert, die seitdem weiterhin Horrorfilme geleitet haben und erst kürzlich die Lodge mit Riley Keough veröffentlicht haben. Der Film wurde sofort als ein solides Beispiel für die neue Art von Horrorkino angesehen, die zu einem Grundnahrungsmittel von Studios wie A24 werden würde. Der Film hatte einige großartige Bilder, aber er konzentrierte. Es ist einer dieser Filme, die mehr nahe legen als das, was es laut aussagt.

Als die Nachrichten kamen, dass jemand die Rechte für ein Remake gekauft hatte, waren es überall rote Fahnen. Der Originalfilm ist ein sehr solides Stück Filmemachen, und es fühlt sich an, als könnte ein Remake nichts hinzufügen. Das Remake wurde nun veröffentlicht, und die Antwort auf die Frage, was es dem Original ergänzt, war das, was wir alle erwartet hatten. Dieses Remake von Goodnight Mommy folgt Schritt für Schritt der Handlung, aber es fehlt die Spannung und Atmosphäre des Originalfilms. Die Art von Spannung und Atmosphäre, die nur ein und unter den spezifischen Bedingungen eines europäischen Films repliziert werden kann.

VERWANDT:

35 Bester Horroranime aller Zeiten: gruseligste Anime -Serie

Naomi Watts ist eine unserer Lieblingsschauspielerinnen und die besten Schauspielerinnen, die heute arbeiten. Leider hat sie das Pech, in sehr schlechten Projekten gefangen zu werden. Sie scheint trotzdem in allem, was sie tut, aber hier reicht ihr Talent nicht aus, um den Film von Anfang bis Ende zu tragen. Ihre Leistung ist großartig und der Film achtet mehr darauf, dass die Mutter im Film jemand voller Eitelkeit ist, der sich nicht so sehr für ihre Söhne interessiert. Dies ist etwas, das im Originalfilm ein Subtext ist, aber in diesem Remake wird es deutlicher.

Die Zwillinge, die Crovetti -Brüder, haben in den letzten Jahren ihre Zeit im Rampenlicht gesehen. Insbesondere Cameron hat sich auch in den Jungs gezeigt, eine der beliebtesten Shows in Amazon Prime Video, die eine der beliebtesten Shows ist. Als Paar sind die beiden nicht die besten Schauspieler, das ist sicher, aber sie müssen es nicht sein. Die Rolle wird so weit entfernt und kalt gemacht, dass Sie für die Kinder nichts Besonderes wirklich fühlen. Im Original fühlten Sie sich ein bisschen Scham und Mitleid, weil diese Kinder zeigten, dass sie wirklich Liebe brauchten, aber ihnen wurde nichts gegeben.

Visuell folgt der Film den gleichen Techniken und versucht, dieselbe Atmosphäre wie das Original zu replizieren. Es scheitert, weil dies ein amerikanischer Film ist und die Dinge auf ganz besondere Weise gemacht werden. In der Zwischenzeit wurde das Original in Österreich gemacht, wo auch die Dinge auf ganz besondere Weise durchgeführt werden. Der Film fügt nichts hinzu, wenn es um die Präsentation der Geschichte geht. Daher fragen Sie sich, warum Sie die Rechte zur Neugestaltung eines Films und dann nichts Interessantes damit machen können. Ist die Tatsache, dass Sie dieselbe Geschichte ohne Untertitel genug sehen, um diesen vorhandenen Film zu rechtfertigen?

Wenn das Ende kommt und die Wendung abspielt, fühlen Sie sich genauso wie im Originalfilm. Nicht weil es gut gemacht war, sondern weil der Originalfilm auch die gleichen Mängel in seiner Erzählung wie dieses Remake hat. Die Wendung soll überraschend sein, aber es gibt genug Hinweise im gesamten Film, dass Sie sich bei der Schlussfolgerung mehr wie „endlich“ fühlen als alles andere.

Das Remake von Goodnight Mommy dient als Erinnerung daran, dass Hollywood verstehen muss, dass sie nicht mehr das Zentrum der Branche sind. Diese Bemühungen, Filme aus anderen Ländern neu zu gestalten und sie nicht zu ändern oder zu verbessern, müssen aufhören. Die gesprochene Sprache eines Films von Österreicher auf Englisch zu ändern ist nicht genug, es gibt Dubs dafür. Vielleicht, wenn Sie das Original nicht gesehen haben, können Sie etwas daraus extrahieren, aber trotzdem ist dieses Remake von Goodnight Mommy sehr schwer zu lieben.

Punktzahl: 5/10